Posted by Javier (80.58.9.44) on February 15, 2004 at 06:01:35:
In Reply to: Javier, Kenyata o Kenyano posted by Roberto on February 15, 2004 at 04:29:25:
Hola Roberto,
Gracias por tu puntualización. Tienes razón en que no utilizo las formas correctas (lo que hago conscientemente), pero lamento tener que contradecirte en lo del gentilicio. Keniano y keniata están ambos contemplados en el María Moliner. Aunque en cualquier caso siempre es con i, no con y como yo los utilizo, lo que hago simplemente por costumbre y por llevar la contraria. Si nos obligan a usar A Coruña y Girona, ¿por qué no puedo decir Kenya?
Tienes razón en que "keniata" es alusivo al primer presidente, que sin embargo no se llamaba Kenyatta (ya sería casualidad), era un apodo. Su nombre era Kamau wa Ngengi,rebautizado por los misioneros (qué manía) como Johnstone Kamau. Cuando emigró desde el campo a Nairobi montó un chiringuito de abalorios de cuentas de cristal, que en kikuyu se llaman Kinyata. Se quedó con el mote que con el tiempo se transformó en Kenyatta.
Un saludo,
Javier